And here is one I made earlier, oh no, that’s Blue Peter! I’m talking online bingo tv adverts and the latest addition of the Tombola Bingo advert which is a animated ride through a roller coaster of colours and Tombola Bingo signs. What is a little confusing is the Spanish song playing throughout the Tombola Bingo advert.
This made me question what they were saying with the most noticeable line in the Tombola Bingo advert being “la vida es una tombola” which translated means “life is a raffle”. The song was sung by Maria Isobel Lopez and when you read the words, although you may not be able to understand them on the Tombola Bingo advert you can see why they have chosen this song for their television campaign.
This is the full translation of the Tombola Bingo advert taken from Google Translate
Life is a tómbola tom tom tómbola
Life is a tómbola tom tom tómbola
Light and Colour
Light and Colour
And everyone in the tómbola tom tom tómbola
and everyone in the tómbola tom tom tómbola
They find a love
Tombola!
In tómbola the world I’ve been very lucky.
Because all my affection your number played.
I dreamed of your name expected to meet you.
And tómbola the world I am rewarded with your wish.
For that life is a tómbola tom tom tómbola
Life is a tómbola tom tom tómbola.
In light and colour,
light and colour.
And the pace of tómbola tom tom tombola,
and the pace of tómbola tom tom tómbola.
I carried with your love leads me with your love.
Tombola!
(oooh)
(tom tom tómbola) (tom tom tómbola)
